El Milagro De San José | para Todas Las Razas, Todos Los Colores y Todos Los Credos
rule
About this Spanish translation Sobre esta traducción al español
“Man does not fully understand the Magnitude of My Being. Man could not understand the reality of how I am aware of every inch of the whole universe, and it is I Who holds all things in place. I am fully aware of all that occurs in every life upon the earth. I am aware of every wrong and of every right. I am aware of all the creations, their reason, their purpose, and the condition in which each one exists, what it contains, and what is occurring in it, on it, with it.
“El hombre no entiende completamente la Magnitud de Mi Ser. El hombre no podría entender la realidad de cómo Yo estoy consciente de cada pulgada del universo entero, y soy Yo Quien sostiene todas las cosas en su lugar. Yo estoy completamente consciente de todo lo que ocurre en cada vida sobre la tierra. Yo estoy consciente de cada mal y de cada bien. Yo estoy consciente de todas las creaciones, su razón, su propósito, y la condición en la cual cada una existe, lo que contiene, y lo que ocurre dentro de ella, sobre ella, con ella.
Mankind studies books. He calls it ‘educational knowledge’. Man tries to recognize in theory What I Am All About. I have dignified man’s manner of living by placing a Soul, a Portion of Me at the moment of conception. This Soul entitles mankind to a civil manner of living, a higher form of understanding, and most of all, Faith in My True Existence and the necessity to Honor Me, and to understand, as I Am The Supreme Being of all matter, all manner in/for all things, I am the Final Judge of man’s Eternal Life, because within each man there is a Portion of Me.
La humanidad estudia libros. Lo llama ‘conocimiento educativo’. El hombre trata de reconocer en teoría Lo Que Soy Yo. He dignificado la manera de vivir del hombre por colocar un Alma, una Porción de Mí, al momento de la concepción. Esta Alma le da a la humanidad el derecho a una manera cortés de vivir, una forma más alta de comprensión, y más que nada, la Fe en Mi Verdadera Existencia y la necesidad de Honrarme a Mí, y de comprender, como Yo Soy El Ser Supremo de toda materia, toda manera en/por todas las cosas, que Yo soy el Juez Final de la Vida Eterna del hombre, porque dentro de cada hombre hay una Porción de Mí.
If I appeared in what is called a ‘sky’, some men, women and children, in your time, in any time of human existence, would deny the sight, the viewing, because man has a way of determining, with the mind, things about Me, things regarding the Power I Am, many times losing sight of What I Am Capable Of, What I Am The Controller Of, and the esteem in which I hold mankind, in the Creation of man in My Divine Plan.
Si Yo apareciera en lo que se llama un ‘cielo’, algunos hombres, mujeres y niños, en el tiempo de ustedes, en cualquier tiempo de la existencia humana, negarían la visión, la vista, porque el hombre tiene una manera de determinar, con la mente, las cosas con respecto a Mí, las cosas sobre el Poder Que Yo Soy, muchas veces perdiendo la vista de Lo Que Yo Soy Capaz, De Lo Que Yo Estoy En Control y la estima en que tengo a la humanidad, en la Creación del hombre en Mi Plan Divino.
There is so much theory in What I Am All About, What I Would Do, What I Would Not Do, who I would choose to walk a particular path, not just to inspire mankind, but to deliver My Words, My Will, My Love, to benefit the Soul within human life, to be returned to Me in a Light of Glory, showing appreciation and love for Me through this Gift at the moment of conception.
Hay tanta teoría sobre Todo Lo Que Yo Soy, Lo Que Yo Haría, Lo Que Yo No Haría, a quién Yo escogería para caminar una senda determinada, no sólo para inspirar a la humanidad, sino para entregar Mis Palabras, Mi Voluntad, Mi Amor, para beneficiar al Alma dentro de la vida humana, para ser devuelta a Mí en una Luz de Gloria, mostrando agradecimiento y amor para Mí a través de este Regalo al momento de la concepción.
As mankind reads what has passed through this woman to the world, many discussions will be initiated, and I will hear them all. I use her Soul. I use her innocence. I use her feeling of responsibility. I use her love for Me. I call her ‘My little victim Soul’, for no matter when I decide to speak or tell Others Here to speak, she responds immediately to My Command, not likely to be if it was an ordinary human command.
Mientras la humanidad lee lo que ha sido pasado al mundo por medio de esta mujer, se iniciarán muchas discusiones, y Yo las oiré todas. Yo uso su Alma. Uso su inocencia. Uso su sentido de responsabilidad. Uso su amor para Mí. La llamo ‘Mi pequeña Alma víctima’, porque no importa cuándo Yo decido hablar o decirles a Otros Aquí que hablen, ella responde inmediatamente a Mi Mandato, no siendo probable si fuera un mandato humano ordinario.
I bless the world many times. Many, to man, has a limit to it, but there is no limit to My Love for mankind. I want This Message passed throughout the world, as I want All I Have Given to be circulated in the far corners of the world. True, because not All has been put in script, All will not be passed, but sufficient amounts will be, and I am anxious to see the response of millions of people in your time, and all time to come, have a better understanding of the Importance of human life. So be it.”
Yo bendigo al mundo muchas veces. ‘Muchas,’ al hombre, tiene un límite, pero no hay límite alguno a Mi Amor para la humanidad. Quiero que Este Mensaje sea pasado a través del mundo, tanto como quiero que Todo Lo Que Yo He Dado sea circulado en los rincones lejanos del mundo. Es verdad, porque no Todo ha sido puesto en escritura, Todo no será pasado, pero cantidades suficientes lo serán, y Yo estoy ansioso por ver la respuesta de millones de personas en el tiempo de ustedes, y todo el tiempo que venga, a que tengan una mejor comprensión de la Importancia de la vida humana. Así sea.”
rule
All Revelations are delivered spontaneously and continuously as witnessed by all those present at the time. Se entregan Todas Las Revelaciones espontánea y contínuamente como atestiguado por todos los presentes en el momento.
©Copyright 1996 FRANCES MARIE KLUG ©Copyright 1996 FRANCES MARIE KLUG


The above Revelation was originally delivered in English. The Spanish version presented here is only a translation, and as a consequence, although we try to preserve the intent and meaning as given, at times can only approximate the original version. For that reason, one should refer to the English for clarification. Se entregó la Revelación originalmente en inglés. La versión española presentada aquí es sólo una traducción, y por consecuencia, aunque tratamos de preservar el intento y significado como dados, a veces sólo puede aproximarse a la versión original. Por eso, se debe referirse al inglés para clarificación.
Home Home Intro Intro  Libros  Escríbanos  Sitio Inglés
Para más información, escriba a:

Saint Joseph's Hill Of Hope
Post Office Box 1055
Brea, California 92822 USA

Correo Electrónico: emsjinfo@elmilagrodesanjose.com