El Milagro De San José | para Todas Las Razas, Todos Los Colores y Todos Los Credos
rule
About this Spanish translation Sobre esta traducción al español
There are Three of Them.
Hay Tres de Ellos.
“I am Saint Stanislaus. I am Saint Peregrine. And I am Saint Alphonsus Liguori.
“Yo soy San Estanislás. Yo soy San Peregrino. Y Yo soy San Alfonso de Ligorio.
Even though it is difficult for thousands, even millions of human beings, to truly believe that This Gift of Divine Love is a Gift beyond what they could ever perceive It to be, because of their inability to understand each human life’s closeness to The Creator of All Things, whenever One of Us, or Several of Us, enter into the little one’s mentality, she immediately wants assurance that We are definitely present, and going to announce Ourselves with a Message of Great Importance. The Father always smiles at this love for Truth, Honesty, because there are millions of human beings throughout the world who do not mind repeating anything they hear from others like themselves, and they do not always repeat it properly, or as meaningful as it was first given.
Aunque es difícil que miles, hasta millones de seres humanos, verdaderamente crean que Este Regalo de Amor Divino es un Regalo más allá de lo que jamás Lo pudieran percibir, a causa de su incapacidad de entender la cercanía de cada vida humana al Creador de Todas las Cosas, siempre que Uno de Nosotros, o Varios de Nosotros, entramos en la mentalidad de la pequeña, ella inmediatamente quiere la aseguranza que Nosotros estamos definitivamente presentes, y vamos a anunciarnos con un Mensaje de Gran Importancia. El Padre siempre sonríe a este amor por la Verdad, la Honestidad, porque hay millones de seres humanos a través del mundo a quienes no les importa repetir cualquier cosa que oigan de otros como sí mismos, y no lo repiten siempre apropiadamente, o con tal significado como fue dado al principio.
In This Gift of Divine Love, and Someone Here in the Heavens speaks, it is always obvious in Its Reality, because the Importance of the Speech, the Words given are Important for the Souls of millions of human beings, not just related to an individual’s personality, nature, intellect or desire to be of importance someplace, somewhere, somehow.
En Este Regalo de Amor Divino, y Alguien Aquí en los Cielos habla, siempre es obvio en Su Realidad, porque la Importancia del Habla, las Palabras dadas son Importantes para las Almas de millones de seres humanos, no sólo relacionadas a la personalidad de uno, su naturaleza, intelecto o deseo de ser de importancia en algún lugar, alguna parte, alguna manera.
In This Blessing that has been given to the world at this time, those who take the Words have much responsibility, because All that has been delivered must be passed down through time, not just encouraging others to more fully understand The Divine, but seeing the Greatness of The Divine Love in permitting Words to be put into script, Teaching, Instructing, Supporting, and giving Hope for human lives to live.
En Esta Bendición que se ha dado al mundo en este tiempo, los que toman las Palabras tienen mucha responsabilidad, porque Todo lo que ha sido entregado debe ser pasado a través del tiempo, no sólo animando a otros a que entiendan más completamente a Lo Divino, sino viendo la Grandeza del Amor Divino en permitir que se pongan las Palabras en escritura, Enseñando, Instruyendo, Apoyando, y dando Esperanza para que las vidas humanas vivan.
Children are not being instructed on how important it is to say a prayer at different times, not just when they go to bed. It is important that all ages of human life relate to time of each day as being important for the Soul that they are the custodian of, so at different times during the day it would be important that a prayer would go out, requesting from The Father more strength to love Him more above all things, and ask for help for those who need help morally, mentally, socially, physically, intellectually. The help I refer to is to help them better understand that as a human being they have a Goal to reach for, for a Portion within them that no other living matter or thing has been gifted with.
A los niños no se les está instruyendo sobre cuán importante es decir una oración en diferentes ocasiones, no sólo cuando se acuestan. Es importante que todas las edades de la vida humana se refieran a la hora de cada día como siendo importante para el Alma de La Cual ellos son el custodio, así a diferentes horas del día sería importante que se dijera una oración, rogándole al Padre más fuerza para amarlo a Él más sobre todas las cosas, y pidiendo ayuda para los que necesitan ayuda moral, mental, social, física, intelectualmente. La ayuda a que me refiero es para ayudarles a entender mejor que como un ser humano ellos tienen una Meta que alcanzar, para una Porción dentro de ellos con La Cual no ha sido dotada ninguna otra materia o cosa viviente.
Sometimes it is so easy for individuals of all ages to ramble on, on technical terms that they feel inspire others to think more clearly on subjects mostly materialistic, but the time has come for human beings of all ages to remember One Important Fact: the Creation of human life is gifted with a Soul, with a Goal, and the Facts are based on The Father’s Will to help individuals more fully understand that without a Soul there would be no reason for human life to be moral, to be intelligent, or to understand that there is a Goal for human life that is Far Greater in concept than the human mind can perceive It to be.
A veces es tan fácil que individuos de todas las edades divaguen sin parar, sobre términos técnicos que creen que inspiran a otros, de modo que piensen más claramente sobre temas principalmente materialistas, pero ha llegado el momento que los seres humanos de todas las edades recuerden Un Hecho Importante: la Creación de la vida humana es dotada con un Alma, con una Meta, y se basan los Hechos en la Voluntad del Padre para ayudar a individuos a entender más completamente que sin un Alma no habría ninguna razón que la vida humana fuera moral, fuera inteligente, ni entendiera que hay una Meta para la vida humana que es Mucho Más Grande en concepto que la mente humana pueda percibir que Ella es.
Stories have been written about It, but the true indepthness of Its Greatness has never been fully revealed. Even All The Saints in Heaven only speak of what you would call the ‘surface’ of this Goal, because to speak indepthly on It would be more than the human mind of anyone could fully perceive.
Se han escrito historias sobre Ello, pero nunca se ha revelado la verdadera profundidad de Su Grandeza. Aún Todos Los Santos en el Cielo sólo hablan de lo que llamarías la ‘superficie’ de esta Meta, porque hablar profundamente sobre Ello sería más de lo que la mente humana de cualquiera pudiera completamente percibir.
As I close My Words at this time, I bless you with the Gift to fully understand that human life had an Ultimate Plan. All of Us Saints smile when I say this, because it is innate in a human life to want to be successful. Then, does this not make it logical that a human being would want a Goal when the time came for them to be separated from their Soul, and the Soul returned to The Creator bearing their name, and yes, in Constant Association and Love with The Creator?”
Mientras concluyo Mis Palabras en este momento, te bendigo con el Regalo de completamente entender que la vida humana tenía un Plan Último. Todos Nosotros los Santos sonreímos cuando digo esto, porque es innato en una vida humana querer tener éxito. Entonces, ¿no lo hace lógico que un ser humano quisiera una Meta cuando viniera la hora de separarse de su Alma, y de devolver al Creador el Alma llevando su nombre, y sí, en Constante Asociación y Amor con El Creador?”
rule
All Revelations are delivered spontaneously and continuously as witnessed by all those present at the time. Se entregan Todas Las Revelaciones espontánea y contínuamente como atestiguado por todos los presentes en el momento.
©Copyright 1996 FRANCES MARIE KLUG ©Copyright 1996 FRANCES MARIE KLUG


The above Revelation was originally delivered in English. The Spanish version presented here is only a translation, and as a consequence, although we try to preserve the intent and meaning as given, at times can only approximate the original version. For that reason, one should refer to the English for clarification. Se entregó la Revelación originalmente en inglés. La versión española presentada aquí es sólo una traducción, y por consecuencia, aunque tratamos de preservar el intento y significado como dados, a veces sólo puede aproximarse a la versión original. Por eso, se debe referirse al inglés para clarificación.
Home Home Intro Intro  Libros  Escríbanos  Sitio Inglés
Para más información, escriba a:

Saint Joseph's Hill Of Hope
Post Office Box 1055
Brea, California 92822 USA

Correo Electrónico: emsjinfo@elmilagrodesanjose.com