|
|
|
|
“I am Saint Catherine of Siena. There are Many Other Saints present Here with Me now. |
“Yo soy Santa Catarina de Siena. Hay Muchos Otros Santos presentes Aquí conmigo ahora. |
The human way of life is truly a Gift of Divine Love, even though many times, or most times, it is not thought to be in this category of Divine Love, especially when there are problems to be solved or situations that are unhappy. |
El camino de la vida humana es verdaderamente un Regalo de Amor Divino, aunque muchas veces, o la mayoría de veces, no se piensa de ello como siendo en esta categoría de Amor Divino, especialmente cuando hay problemas que resolverse o situaciones que no son felices. |
The Father has given to the world a Gift Greater than any human being can perceive It to be. It is a Gift of Instruction, a Gift of Hope, and a Gift of Divine Love. The Words that have been passed down through time, have been to enlighten the human minds that there is a Future to life, there is a Goal, and most of all, there is a Creator that is in Control. |
El Padre le ha dado al mundo un Regalo Más Grande que cualquier ser humano pueda percibir que es. Es un Regalo de Instrucción, un Regalo de Esperanza, y un Regalo de Amor Divino. Las Palabras que han sido pasadas a través del tiempo, han sido para iluminar a las mentes humanas que hay un Futuro a la vida, hay una Meta, y más que nada, hay un Creador que está en Control. |
Children are not being instructed on the importance of their communication with God, with Our Heavenly Mother, and with All The Saints. So much emphasis is put on humanism, rather than the strength of understanding, of thinking about All that there Exists in Heaven. |
A los niños no se les están instruyendo sobre la importancia de su comunicación con Dios, con Nuestra Madre Celestial, y con Todos Los Santos. Se pone tanto énfasis en el humanismo, en vez de en la fuerza de comprensión, de pensar en Todo lo que Existe en el Cielo. |
We hear many complaints saying that life is difficult, life has problems, and that prayers do not seem to answer the needs. There is no prayer spoken or even thought, that is not answered in the proper way, in the most beneficial way, for the one who prays, or for the conditions for which they pray. The human mind has so many distractions because it has so many Gifts: first of all, the ability to think, the ability to speak, the physical mobility of human life to go places, and to use their abilities for entertainment. |
Nosotros oímos muchas quejas diciendo que la vida es difícil, la vida tiene problemas, y que las oraciones no parecen contestar las necesidades. No hay ninguna oración hablada o aun pensada, que no es contestada en la manera apropiada, en la manera más beneficiosa, para el que reza, o para las condiciones por las cuales rezan. La mente humana tiene tantas distracciones porque tiene tantos Regalos: primero ante todo, la habilidad de pensar, la habilidad de hablar, la movilidad física de la vida humana de ir a lugares, y de usar sus habilidades para el entretenimiento. |
What I am speaking is different than We speak, but hopefully this is an awakening time to alert all of mankind that in the Creation of human life, The Father gave so many Benefits, so many Gifts, so many Talents, and so much Understanding regarding many things. |
Lo que estoy hablando es diferente a lo que Nosotros hablamos normalmente, pero con esperanza éste es un tiempo despertador para alertar a toda la humanidad que en la Creación de la vida humana, El Padre dio tantos Beneficios, tantos Regalos, tantos Talentos, y tanta Comprensión con respecto a muchas cosas. |
There are Many of Us standing Here with this little one today, because so much has been delivered thus far, to help all ages of human life more fully understand that a Gift of This Type, This Measure, is for all of mankind. When We hear someone tell someone else about The Miracle Of Saint Joseph, most times it is immediately thought of as a ‘Physical Miracle’. That is what most human beings refer to: ‘Have there been many physical cures?’ Yes, there have, but there have been many mental strengthenings, moral help, unbelievable in number because of This Gift of Divine Love that covers so many areas of the human mind. |
Hay Muchos de Nosotros presentes Aquí con esta pequeña hoy, porque se ha entregado tanto hasta ahora, para ayudar a todas las edades de la vida humana para que entiendan más completamente que un Regalo de Este Tipo, de Esta Medida, es para toda la humanidad. Cuando Nosotros oímos a alguien decirle a otro sobre El Milagro De San José, la mayoría de veces se lo considera como un ‘Milagro Físico’. Eso es a lo que la mayoría de seres humanos se refiere: ‘¿Ha habido muchas curaciones físicas?’ Sí, sí hay, pero ha habido muchos reforzamientos mentales, ayuda moral, increíble en número a causa de Este Regalo de Amor Divino que cubre tantas áreas de la mente humana. |
Throughout the world, men, women and children are gifted with understanding in different languages; also, when illness comes there is hope. Many other needs are helped, also even loneliness when it is so indepthly yearned for help. |
A través del mundo, los hombres, mujeres y niños son dotados con comprensión en diferentes idiomas; también, cuando llega la enfermedad, hay esperanza. Se ayudan a muchas otras necesidades, también hasta la soledad cuando es tan profundamente anhelada por ayuda. |
I speak so differently today, but I speak with much Love for human life, because it is a Gift greater than the human mind can comprehend it to be. There are so many facets to human life, so many advantages, and the Greatest Goal of any living matter or thing: to one day become a Saint. |
Yo hablo tan diferentemente hoy, pero hablo con mucho Amor para la vida humana, porque es un Regalo más grande que la mente humana pueda comprender que es. Hay tantas facetas a la vida humana, tantas ventajas, y la Meta Más Grande de cualquier materia o cosa viviente: para algún día llegar a ser un Santo. |
I know My Words are different today, but as I close Them, I ask those who take Them to remember: The Father’s Will is beyond what any human mind can perceive It to be. The Father’s Generosity also understands everything. So when you feel rejected or unhappy, or that you are not being fulfilled with what you desire to have, to feel, to know, remember you are not alone, because you are the custodian of a Portion of The Creator; It is called ‘the Soul’.” |
Yo sé que Mis Palabras son diferentes hoy, pero mientras Las concluyo, pido que los que Las toman recuerden: La Voluntad del Padre es más allá de lo que cualquier mente humana pueda percibir que es. La Generosidad del Padre también entiende todo. Así que cuando te sientas rechazado o infeliz, o que no te sientas satisfecho con lo que deseas tener, sentir, saber, recuerda que no estás solo, porque eres el custodio de una Porción del Creador; Ella se llama ‘el Alma’.” |
|
|
|
|
Home